Политика конфиденциальности и Закон о защите персональных данных (KVKK)

Настоящий Текст Разъяснения подготовлен [ORGİNOS TURİZM TEKS. SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ] («Контролёр данных») в целях выполнения обязательства по информированию, предусмотренного статьёй 10 Закона № 6698 «О защите персональных данных» («KVKK»), озаглавленной «Обязанность контролёра данных информировать».

1. Обрабатываемые персональные данные
При посещении нашего веб-сайта обрабатываются следующие персональные данные: идентификационные данные (имя и фамилия, номер удостоверения личности, номер паспорта, данные о членстве), контактные данные (номер телефона, адрес электронной почты, адрес), данные о безопасности операций (IP-адрес, информация о входах/выходах с сайта), финансовая информация (данные кредитной карты), сведения о поездках, маркетинговая информация.

2. Цели обработки персональных данных, метод сбора и правовое основание
Ваши персональные данные собираются, хранятся и обрабатываются в электронных средах при посещении нашего веб-сайта для целей, указанных ниже, на основании правовых оснований, перечисленных в статьях 5 и 8 KVKK, как указано далее.

A – Предоставление услуг в рамках использования веб-сайта, удовлетворение ваших потребностей в зависимости от совершённых вами операций и предпочтений, улучшение указанных услуг, выявление несанкционированного и мошеннического использования, проведение проверок и контроля.
Правовое основание: Прямое предусмотрение в законах; необходимость исполнения юридического обязательства; обнародование данных субъектом; необходимость для установления, осуществления или защиты права; при условии, что это не наносит ущерба основным правам и свободам субъекта, необходимость обработки данных в законных интересах контролёра данных.
Категория данных: Идентификационные данные, Контактные данные, Данные о безопасности операций.

B – Выполнение обязательств, вытекающих из Закона № 5651.
Правовое основание: Прямое предусмотрение в законах; необходимость исполнения юридического обязательства; цель установления, осуществления или защиты права; необходимость для установления, осуществления или защиты права.
Категория данных: Идентификационные данные, Контактные данные, Данные о безопасности операций.

C – Рассмотрение запросов и предложений, направленных пользователями.
Правовое основание: Необходимость для установления, осуществления или защиты права; при условии, что это не наносит ущерба основным правам и свободам субъекта, необходимость обработки данных в законных интересах контролёра данных.
Категория данных: Данные о безопасности операций.

D – Осуществление операций по регистрации членства.
Правовое основание: Необходимость для установления, осуществления или защиты права; при условии, что это не наносит ущерба основным правам и свободам субъекта, необходимость обработки данных в законных интересах контролёра данных.
Категория данных: Идентификационные данные, Контактные данные, Данные о безопасности операций.

E – Осуществление процессов продажи товаров/услуг.
Правовое основание: Прямое предусмотрение в законах; необходимость исполнения юридического обязательства; необходимость для установления, осуществления или защиты права; при условии, что это не наносит ущерба основным правам и свободам субъекта, необходимость обработки данных в законных интересах контролёра данных.
Категория данных: Идентификационные данные, Контактные данные, Сведения о поездках, Финансовая информация.

F – Хранение информации, подлежащей обязательному хранению в соответствии с действующим законодательством; копирование и резервное копирование для предотвращения потери данных; проверка целостности данных; принятие необходимых технических и административных мер для обеспечения безопасности наших сетей и вашей информации.
Правовое основание: Прямое предусмотрение в законах; необходимость исполнения юридического обязательства; обнародование данных субъектом; необходимость для установления, осуществления или защиты права; при условии, что это не наносит ущерба основным правам и свободам субъекта, необходимость обработки данных в законных интересах контролёра данных.
Категория данных: Идентификационные данные, Контактные данные, Данные о безопасности операций.

G – Выполнение юридических обязательств, требуемых или предписанных регулирующими и надзорными органами; осуществление судебных разбирательств и правовых процедур.
Правовое основание: Прямое предусмотрение в законах; необходимость исполнения юридического обязательства.
Категория данных: Идентификационные данные, Контактные данные, Данные о безопасности операций.

Кроме того, некоторые из ваших персональных данных могут собираться, храниться и обрабатываться на основании вашего явного согласия в соответствии со статьёй 5 KVKK для следующих целей: проведение рекламных, маркетинговых и аналитических мероприятий; осуществление коммуникационных мероприятий; создание и предоставление персонализированных кампаний, преимуществ, акций и рекламных материалов; организация мероприятий.
Правовое основание: При наличии вашего явного согласия в соответствии со статьёй 5/1 KVKK.
Категория данных: Идентификационные данные, Контактные данные, Маркетинговая информация.

3. Передача ваших персональных данных
В рамках положений KVKK о передаче персональных данных внутри страны и за рубеж ваши персональные данные могут передаваться судебным органам или правоохранительным органам внутри страны при наличии соответствующего запроса в соответствии с действующим законодательством, а также поставщикам услуг и их уполномоченным лицам, для целей, указанных в статье 2 настоящего Текста Разъяснения.

4. Ваши права в рамках KVKK
В соответствии со статьёй 11 KVKK, регулирующей права субъекта данных, вы можете обратиться к Контролёру данных с просьбой:
a. Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные,
b. Запросить информацию, если ваши персональные данные были обработаны,
c. Узнать цель обработки ваших персональных данных и используются ли они в соответствии с этой целью,
d. Узнать третьих лиц, которым ваши персональные данные переданы внутри страны или за рубеж,
e. Требовать исправления ваших персональных данных, если они были неполными или неправильно обработанными,
f. Требовать удаления или уничтожения ваших персональных данных в рамках условий, установленных статьёй 7 KVKK,
g. Требовать уведомления третьих лиц, которым ваши персональные данные были переданы, об операциях, выполненных в соответствии с подпунктами (e) и (f),
h. Возражать против возникновения результата, неблагоприятного для вас, вследствие анализа ваших данных исключительно автоматизированными системами,
i. Требовать возмещения убытков в случае причинения вам вреда в результате незаконной обработки ваших персональных данных.

5. Порядок реализации ваших прав в рамках KVKK
Вы можете направлять свои вопросы и запросы, касающиеся ваших персональных данных, по адресу Balaban ağa Mah. Fethi Bey Cad. Laleli Galeria İş Merkezi No:20-216 Laleli- Fatih / ISTANBUL лично при подтверждении личности или через нотариуса, подготовив заявление в соответствии с условиями, указанными в «Коммюнике о процедурах и принципах подачи заявления контролёру данных». Кроме того, вы можете отправить свои запросы на адрес [email protected], используя защищённую электронную подпись, мобильную подпись или ранее зарегистрированный и подтверждённый в нашей системе адрес электронной почты.

ЗАЯВЛЕНИЕ О ЯВНОМ СОГЛАСИИ
Я подтверждаю, что был(а) проинформирован(а) через Текст Разъяснения, доступный по адресу [https://www.orginos.com/sozlesme/aydinlatma-metni], об обработке моих персональных данных компанией в рамках статьи 10 Закона № 6698 «О защите персональных данных», озаглавленной «Обязанность контролёра данных информировать», понимаю вопросы, являющиеся предметом информирования, и подробно ознакомлен(а) со своими законными правами в отношении указанных записей. Я даю своё явное согласие на обработку моих идентификационных данных, контактной информации и маркетинговых данных в целях проведения рекламных, маркетинговых и аналитических мероприятий; осуществления коммуникационных мероприятий; создания и предоставления персонализированных кампаний, преимуществ, акций и рекламных материалов; организации мероприятий.

Примечание: В случае возникновения разногласий, вызванных ошибкой перевода, приоритет имеет турецкий текст.